Washington County
Oregon
Español

09/11/2020 Daily Wildfire Update

Sept. 11, 2020 Update on the Chehalem/Mountain/Bald Peak and Powerline (Hagg Lake area) wildfires. Updates will be provided daily by the Washington County Wildfire Complex Joint Information Center. Actualización del 11 de septiembre de 2020 sobre los incendios forestales de Chehalem / Mountain / Bald Peak y Powerline (área del lago Hagg). El Centro de información conjunto del complejo de incendios forestales del condado de Washington proporcionará actualizaciones diariamente.
News article
County Administrative Office

Posted

Release date: 09/11/2020
Sponsored by: County Administrative Office

En español

Washington County Wildfire Complex
Joint Information Center

Daily Update
September 11, 2020

Twitter: twitter.com/ForestGroveFire; twitter.com/GastonFire; twitter.com/TVFR; twitter.com/WCSOOregon;
Facebook: www.facebook.com/Forest-Grove-Fire-Rescue-145233471429/; www.facebook.com/TualatinValleyFireandRescue/;
Evacuation map and road closures: wc-roads.com/
Air Quality: oregonsmoke.blogspot.com/; www.airnow.gov/
Recorded Wildfire Information Line updated daily: 503-846-HELP (4357)

As strong winds began to impact the greater Portland area in the late afternoon of Monday, September 7, Washington County experienced numerous incidents of downed trees and power lines, leading to fire starts across the county. Although Washington County fire service agencies have been heavily challenged, fire containment and suppression efforts have been largely successful and are currently focused on containing and suppressing the two large fires noted below.

The Daily Update is intended to provide a summary of public agency response addressing wildfires currently affecting Washington County residents. Due to the dynamic nature of the wildfire situation, the information in this report may become quickly outdated. For more immediate updates as changes unfold, please visit any of the social media sites listed above or follow local news outlets in your area.

Powerline Fire (via Forest Grove Fire Department as of 9/11 @ 11:30 a.m.):

  • Location: South of Hagg Lake near Dundee Road
  • Fire status: The fire size is very roughly estimated at 175 acres with 50% containment. There have been no houses or other buildings burned. The fire conditions have allowed for downgrading of evacuation orders as well the need for resources. Oregon Department of Forestry has taken command of the incident using local fire crews from Forest Grove, Cornelius, Gaston and Banks, as well as contracted crews and equipment. Today the focus will be on enforcing the containment lines and putting out hot spots. Smoke will continue due to fire within the containment area. Scoggins Valley Park and Henry Hagg Lake will remain closed in support of air operations to fight other fires. All local traffic, including those returning home, must use Patton Valley Road.
  • Lead Agency: Oregon Department of Forestry/Forest Grove Fire & Rescue
  • Evacuations: Previous Level 3 evacuations for SW Lee Road, SW Dundee Road, SW Herring Road and SW Cascara Drive were downgraded to Level 2 (Get set!) as of 9 a.m. Friday morning. Areas of the Cherry Grove community and SW Patton Valley Road are now downgraded to Level 1 (Be ready!). The area to the south of Cherry Grove remains at Level 1.
  • Evacuation reception site: Mountainside High School, 12500 SW 175th Avenue, Beaverton will remain available at least through the weekend to assist evacuees from Washington County as well as other areas. Bathrooms are available, but there are no shower facilities. Washington County’s Westside Commons (formerly known as the Fair Complex) is also available as an evacuation camp site as well as Brown Park at 113 SW Gaston Rd., Gaston. Evacuees should bring face coverings and hand sanitizer and follow COVID-19 precautions.

Chehalem Mountains/Bald Peak Fire (via Tualatin Valley Fire & Rescue as of 9/11 @ 11:30 a.m.):

  • Location: SW Weaver Drive near Jaquith Road. Mostly in Washington County with some expansion into Yamhill County.
  • Fire status: 75 firefighters are working at the scene where considerable progress has been made. Revised estimates of the burned area is 875 acres. The fire is approximately 70% contained. Three barns have burned down but all homes have been protected with no injuries to residents or animals. Water is being dropped from the air and bulldozers are being used to cut fire lines. The biggest challenge is steep terrain and canyons. Fire commanders are currently assessing containment progress.
  • Lead Agency: Tualatin Valley Fire & Rescue (TVF&R)
  • Evacuations: Approximately 490 homes are under some level of evacuation order and approximately 150 people have been evacuated from the area. Some residents who were evacuated are being allowed to return home. All Level 1 notices in Yamhill County along NW Mt Richmond Rd. and SW South Rd. remain in effect. A link to an evacuation map for this wildfire is available at https://tvfr.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=1981954eb1814f9ea896ab7a0eb4f784.
  • Evacuation reception sites: Mountainside High School, 12500 SW 175th Avenue, Beaverton will remain available at least through the weekend to assist evacuees from Washington County as well as other areas. Washington County’s Westside Commons (formerly known as the Fair Complex) is also available as an evacuation camp site as well as Brown Park at 113 SW Gaston Rd., Gaston. Yamhill County shelters are listed at www.tvfr.com (click on Chehalem Mountain-Bald Peak Wildfire Information). Evacuees should bring face coverings and hand sanitizer and follow COVID-19 precautions.

Animal Care: (as of 9/11 @ 9:00 a.m.)

  • The Washington County Fairgrounds/Fair Complex/Westside Commons continues to accept animals from those forced to evacuate from the wildfires. RV spots and camp sites are available for owners of the animals and other fire evacuees as well. The Washington County Sheriff’s Posse and 4-H volunteers are providing care for the animals overnight if the owners are not able to remain onsite.
  • Currently there are 316 evacuated animals onsite along with approximately 10 RV campers and their pets. While the need to house livestock for Washington County evacuees has significantly diminished since Thursday, the needs from Clackamas County for housing livestock are being addressed by staff and volunteers. Capacity exists for additional animals.
  • Due to poor air quality, Animal Services and the Bonnie Hays Animal Shelter will be closed to the public for anything other than emergency response. Staff will be on-site to care for animals, intake stray dogs and injured pets and reunite lost pets. Animal Services Officers will prioritize emergency calls, including assisting law enforcement and first responders.
  • Other information and resources regarding pets and livestock at https://www.co.washington.or.us/HHS/AnimalServices/index.cfm

Major Road Closures and evacuation map (via https://WC-Roads.com as of 9/11 @ 11:30 a.m.):

  • Buckhaven Road at McCormick Hill Road (fire)
  • Cedarcrest Street at 82nd Avenue (downed power lines)
  • Dundee Road between Patton Valley Road and end of road (fire)
  • Jaquith Road at Neugebauer Road (fire)
  • Mountain Top Road at McCormick Hill Road (fire)
  • Neugebauer at Herd Lane (fire)
  • Patton Valley Road at Dundee Road (fire)
  • Scoggins Valley Road at Mill Road (fire)

Power Outages (as of 9/11 @ 10:30 a.m.):

PGE indicates 508 Washington County customers are without power. For updates go to https://new.portlandgeneral.com/outages. West Oregon Electric had de-energized parts of their service area Monday and Tuesday for fire mitigation purposes. The system was re-energized Wednesday morning.

Weather Forecast (via National Weather Service Portland as of 9/11 @ 9:00 a.m.):

Widespread dense wildfire smoke and poor air quality will likely persist into early next week. Onshore flow returns to the region today and last through the weekend bringing marine air inland. This will result in temperatures closer to seasonal normals with an expected high today of 80 degrees, while ultimately exchanging the smoke-filled air with an increase in morning marine clouds into the inland valleys. A trough of low pressure early next week returns chances for showers to the region.

Health Guidance:

  • Air quality is in the very unhealthy to hazardous range today. Stay inside as much as possible with doors and windows closed. Children, older adults, and those with existing heart and lung conditions are at highest risk for serious health complications from wildfire smoke. Use high efficiency particulate air (HEPA) filters if possible. Monitor the air quality where you live by visiting https://www.airnow.gov/.
  • Do not add to indoor air pollution. Do not use anything that burns, such as candles, incense, fireplaces, cigarettes or gas stoves. Avoid frying or broiling when cooking. Do not vacuum.
  • Remember COVID-19 precautions: Be careful if you’ve evacuated and you’re in a shelter or staying with a friend or family member. Use physical distancing and face coverings while you’re inside. Cloth face coverings do not protect from smoke.
  • Use a fan to clean the air: Most stores are sold out of the high quality filters needed for this "trick" to be effective. We are aslo urging people to stay home if possible. However, if you happen to have the supplies already on hand, learn how to properly tape together a box fan and air filter to clean the air inside your home. Watch Dr. Paul Lewis' quick DIY video: https://bit.ly/3hgbOKc.
  • Maintaining your health is as important as ever right now. Drink lots of water. Eat balanced meals. Stretch and move your body indoors. Don’t smoke. Listen to your body and contact a healthcare provider if you are experiencing symptoms of smoke irritation.

Mental Health Resources:

Due to worsening air quality, the Hawthorn Walk-in Center for mental health and addictions care is closed to in-person visits. Assistance is available over the phone and by video by calling 503-291-9111 (9 a.m. - 8:30 p.m. daily). That number can also be used 24 hours a day, seven days a week for crisis help.

Donations and Other Guidance:

There is currently no known demand for donated items to assist Washington County wildfire evacuees or emergency responders. As needs for donations and volunteers are identified, Washington County will provide more information about how to help. At this time, the best way to support our communities is to provide financial donations to relief organizations actively responding to these disasters. For verified disaster relief organizations, please refer to Oregon Voluntary Organizations Active in Disaster (ORVOAD) at www.orvoad.org. Organizations include the American Red Cross, Team Rubicon, Salvation Army, Southern Baptist Disaster Relief, and the Wildland Firefighters Fund.

Whether your household is close to a fire or not, everyone is encouraged to sign up your mobile phone for Public Alerts to receive evacuation or other emergency notifications now in the future. Information about how to sign up can be found at PublicAlerts.org or by visiting the Washington County Consolidated Communications website at www.wccca.com. Also check out this guidance for how to prepare for an evacuation any time of year at https://www.oregon.gov/OEM/hazardsprep/Pages/2-Weeks-Ready.aspx.

Additional Information:

  • Today, Friday, September 11 at 9:30 a.m., the Washington County Board of Commissioners met to declare an emergency until September 29, 2020, under ORS 401.305 and Washington County Code Chapter 8.36 to support response activities for the Oregon wildfires.
  • On September 9, Governor Kate Brown issued an executive order #20-42 that empowers the Attorney General and the Oregon Department of Justice to investigate and take appropriate action against businesses that price-gouge Oregonians for lodging and other essential goods and services during the current Wildfire Emergency. Details are here.

###

Centro de información conjunta del complejo de incendios forestales del condado de Washington

Actualización 11 de septiembre de 2020

Twitter: twitter.com/ForestGroveFire; twitter.com/GastonFire; twitter.com/TVFR; twitter.com/WCSOOregon;
Facebook: www.facebook.com/Forest-Grove-Fire-Rescue-145233471429/; www.facebook.com/TualatinValleyFireandRescue/;
Mapa de evacuación y cierres de carreteras: wc-roads.com/
Calidad del aire: oregonsmoke.blogspot.com/; www.airnow.gov/
Línea de información registrada sobre incendios forestales actualizada diariamente: 503-846-4357

La actualización, diaria tiene como objetivo proporcionar un resumen de las respuestas de las agencias públicas frente a los incendios forestal que actualmente afectan a los residentes del condado de Washington.

Cuando los fuertes vientos comenzaron a afectar el área metropolitana de Portland a última hora de la tarde del lunes 7 de septiembre, el condado de Washington experimentó numerosos incidentes de árboles caídos y líneas eléctricas, lo que provocó incendios en todo el condado. Aunque las agencias del servicio de bomberos del condado de Washington han enfrentado grandes desafíos, los esfuerzos de contención y extinción de incendios han tenido un gran éxito y actualmente se centran en contener y suprimir los dos grandes incendios que se indican a continuación.

Powerline Fire (a través del Departamento de Bomberos de Forest Grove a partir del 11 de septiembre a las 11:30 a.m.):

  • Ubicación: al sur del lago Hagg, cerca de Dundee Road
  • Estado del incendio: El tamaño del incendio se estima aproximadamente en 175 acres con un 50% de contención. No se han quemado casas u otros edificios. Las condiciones del incendio han permitido rebajar las órdenes de evacuación y la necesidad de recursos. Hoy, el Departamento de Montes de Oregón tomará el mando del incidente utilizando equipos de bomberos locales de Forest Grove, Cornelius, Gaston y Banks, así como equipos y equipos contratados. Hoy, la atención se centrará en hacer cumplir las líneas de contención y eliminar los puntos calientes. El humo continuará debido al fuego dentro del área de contención. Scoggins Valley Park y Henry Hagg Lake permanecerán cerrados para que puedan continuar las operaciones aéreas para combatir otros incendios. Todo el tráfico local, incluidos los que regresan a casa, debe utilizar Patton Valley Road.
  • Agencia principal: Departamento de Silvicultura de Oregon / Forest Grove Fire & Rescue
  • Evacuaciones: Las evacuaciones anteriores del Nivel 3 para SW Lee Road, SW Dundee Road, SW Herring Road y SW Cascara Drive se rebajaron al Nivel 2 (¡Prepárate!) A partir de las 9 a.m. del viernes por la mañana. Las áreas de la comunidad de Cherry Grove y SW Patton Valley Road ahora se rebajaron al Nivel 1 (¡Prepárate!). El área al sur de Cherry Grove permanece en el Nivel 1.
  • Lugar de recepción de evacuación: Escuela preparatoria de Mountainside, 12500 SW 175th Avenue, Beaverton permanecerá disponible al menos durante el fin de semana para ayudar a los evacuados del condado de Washington y otras áreas. Los evacuados deben traer cobertores faciales y desinfectante de manos y seguir las precauciones de COVID-19. Los baños están disponibles, pero no hay ducha. Algunas personas en el campo Brown en Gaston también están utilizando sitios de evacuación ad-hoc.

Montañas Chehalem / Bald Peak Fire (a través de Tualatin Valley Fire & Rescue a partir del 11 de septiembre a las 11:30 a.m.):

  • Ubicación: SW Weaver Drive cerca de Jaquith Road. Principalmente en el condado de Washington con alguna expansión en el condado de Yamhill.
  • Estado del incendio: 75 bombfestado deleros están trabajando en el lugar donde se ha avanzado considerablemente. Las estimaciones revisadas del área quemada son de 875 acres. El fuego está contenido aproximadamente en un 70%. Se han incendiado tres graneros, pero todas las casas han sido protegidas sin herir a los residentes ni a los animales. El agua cae del aire y se utilizan excavadoras para cortar las líneas de fuego. El mayor desafío es el terreno escarpado y los cañones. Los comandantes de bomberos están evaluando el progreso de la contención.
  • Agencia principal: Tualatin Valley Fire & Rescue (TVF & R)
  • Evacuaciones: Aproximadamente 490 hogares están bajo algún nivel de orden de evacuación y aproximadamente 150 personas han sido evacuadas del área. A algunos residentes que fueron evacuados se les permite regresar a sus hogares. Todos los avisos de nivel 1 en el condado de Yamhill a lo largo del noroeste de Mt Richmond Rd. y SW South Rd. permanecen en vigor. Un enlace a un mapa de evacuación para este incendio forestal está disponible en https://tvfr.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=1981954eb1814f9ea896ab7a0eb4f784.
  • Lugares de recepción de evacuación: Escuela preparatoria Mountainside, 12500 SW 175th Avenue, Beaverton permanecerá disponible al menos durante el fin de semana para ayudar a los evacuados del condado de Washington y otras áreas. Westside Commons del condado de Washington (anteriormente conocido como el Complejo de la Feria) también está disponible como un campamento de evacuación, así como Brown Park en 113 SW Gaston Rd., Gaston. Los refugios del condado de Yamhill se enumeran en www.tvfr.com. (haga clic en Chehalem Mountain-Bald Peak Wildfire Information). Los evacuados deben traer cobertores faciales y desinfectante de manos y seguir las precauciones de COVID-19.

Cuidado de animales: (a partir del 11 de septiembre a las 9:00 a.m.)

  • El recinto ferial / recinto ferial / Westside Commons del condado de Washington continúa aceptando animales de aquellos que se vieron obligados a evacuar de los incendios forestales. Los lugares para vehículos recreativos y los sitios para acampar están disponibles para los dueños de los animales y otros evacuados por incendios. La Posse del Sheriff del condado de Washington y los voluntarios de 4-H están cuidando a los animales durante la noche si los propietarios no pueden permanecer en el lugar.
  • Actualmente hay 316 animales evacuados en el lugar junto con aproximadamente 10 campistas de RV y sus mascotas. Aunque la necesidad de albergar ganado para los evacuados del condado de Washington ha disminuido significativamente desde el jueves, el personal y los voluntarios están atendiendo las necesidades del condado de Clackamas para albergar ganado. Existe capacidad para animales adicionales.
  • Debido a la mala calidad del aire, los Servicios para Animales y el Refugio de Animales Bonnie Hayes estarán cerrados al público para cualquier otra cosa que no sea una respuesta de emergencia. El personal estará en el lugar para cuidar a los animales, admitir perros callejeros y mascotas heridas y reunir a las mascotas perdidas. Los oficiales de servicios para animales darán prioridad a las llamadas de emergencia, incluida la asistencia a las fuerzas del orden público y al personal de primeros auxilios.
  • Otra información y recursos sobre mascotas y ganado en https://www.co.washington.or.us/HHS/AnimalServices/index.cfm.

Cierre de carreteras principales y mapa de evacuación (a través de https://WC-Roads.com a partir del 11 de septiembre a las 11:30 a.m.):

  • Buckhaven Road at McCormick Hill Road (inciendo)
  • Cedarcrest Street at 82nd Avenue (líneas eléctricas caídas)
  • Dundee Road between Patton Valley Road and end of road (inciendo)
  • Jaquith Road at Neugebauer Road (inciendo)
  • Mountain Top Road at McCormick Hill Road (inciendo)
  • Neugebauer at Herd Lane (inciendo)
  • Patton Valley Road at Dundee Road (inciendo)
  • Scoggins Valley Road at Mill Road (inciendo)

Cortes de energía (a partir del 11 de septiembre a las 10:30 a.m.):

PGE indica que 508 clientes del condado de Washington no tienen electricidad. Para obtener actualizaciones, visite https://new.portlandgeneral.com/outages. West Oregon Electric había desactivado partes de su área de servicio el lunes y martes con fines de mitigación de incendios. El sistema se reactivó el miércoles por la mañana.

Pronóstico del tiempo (a través del Servicio Meteorológico Nacional de Portland a partir del 11 de septiembre a las 9:00 a.m.):

El humo denso y denso de los incendios forestales y la mala calidad del aire probablemente persistirán hasta principios de la próxima semana. El flujo en tierra regresa a la región hoy y dura todo el fin de semana llevando aire marino hacia el interior. Esto dará como resultado temperaturas más cercanas a las normales estacionales con un máximo esperado hoy de 80 grados, mientras que en última instancia cambiará el aire lleno de humo con un aumento de las nubes marinas matutinas en los valles del interior. Un mínimo de baja presión a principios de la semana que viene trae posibilidades de lluvias en la región.

Orientación sanitaria:

  • La calidad del aire está en el rango de muy poco saludable a peligroso hoy. Permanezca adentro tanto como sea posible con las puertas y ventanas cerradas. Los niños, los adultos mayores y aquellos con afecciones cardíacas y pulmonares existentes corren mayor riesgo de sufrir complicaciones graves de salud por el humo de los incendios forestales. Utilice filtros de partículas de aire de alta eficiencia (HEPA) si es posible. Controle la calidad del aire en el lugar donde vive visitando https://www.airnow.gov/.
  • No agregue a la contaminación del aire interior. No utilice nada que se queme, como velas, incienso, chimeneas, cigarrillos o estufas de gas. Evite freír o asar al cocinar. No aspire.
  • Recuerde las precauciones de COVID-19: tenga cuidado si ha evacuado y está en un refugio o se queda con un amigo o familiar. Use distanciamiento físico y cubrirse la cara mientras esté adentro. Los revestimientos faciales de tela no protegen del humo.
  • Use un ventilador para limpiar el aire: La mayoría de las tiendas están agotadas de los filtros de alta calidad necesarios para que este "truco" sea efectivo. Que la gente se quede en casa si es posible. Sin embargo, si ya tiene los suministros a mano, aprenda cómo pegar correctamente un ventilador de caja y un filtro de aire para limpiar el aire dentro de su hogar. Vea el rápido video de bricolaje del Dr. Paul Lewis: https://bit.ly/3hgbOKc.
  • Mantener su salud es tan importante como siempre en este momento. Beber mucha agua. Consuma comidas balanceadas. Estire y mueva su cuerpo en interiores. No fume. Escuche a su cuerpo y comuníquese con un proveedor de atención médica si experimenta síntomas de irritación por humo.

Recursos de salud mental:

Debido al empeoramiento de la calidad del aire, el Hawthorn Walk-in Center para atención de salud mental y adicciones está cerrado a las visitas en persona. La asistencia está disponible por teléfono y por video llamando al 503-291-9111 (de 9 a.m. a 8:30 p.m. todos los días). Ese número también se puede usar las 24 horas del día, los siete días de la semana para ayuda en caso de crisis.

Donaciones y otras orientaciones:

Actualmente no hay demanda conocida de artículos donados para ayudar a los evacuados de incendios forestales del condado de Washington o al personal de emergencia. A medida que se identifiquen las necesidades de donaciones y voluntarios, el condado de Washington proporcionará más información sobre cómo ayudar. En este momento, la mejor manera de apoyar a nuestras comunidades es proporcionar donaciones financieras a las organizaciones de ayuda que responden activamente a estos desastres. Para organizaciones de ayuda en desastres verificadas, consulte Organizaciones voluntarias activas en desastres de Oregon (ORVOAD) en www.orvoad.org. Las organizaciones incluyen la Cruz Roja Americana, Team Rubicon, Salvation Army, Southern Baptist Disaster Relief y Wildland Firefighters Fund.

Ya sea que su hogar esté cerca de un incendio o no, se recomienda a todos que registren su teléfono móvil para recibir alertas públicas para recibir notificaciones de evacuación u otras emergencias ahora en el futuro. Puede encontrar información sobre cómo inscribirse en www.PublicAlerts.org o visitando el sitio web de Comunicaciones Consolidadas del Condado de Washington en www.wccca.com. Consulte también esta guía sobre cómo prepararse para una evacuación en cualquier época del año en https://www.oregon.gov/OEM/hazardsprep/Pages/2-Weeks-Ready.aspx.

Información Adicional:

  • Hoy, viernes 11 de septiembre a las 9:30 a.m., la Junta de Comisionados del Condado de Washington se reunió para declarar una emergencia hasta el 29 de septiembre de 2020, bajo ORS 401.305 y el Capítulo 8.36 del Código del Condado de Washington para apoyar las actividades de respuesta a los incendios forestales de Oregon.
  • El 9 de septiembre, la gobernadora Kate Brown emitió una orden ejecutiva # 20-42 que autoriza al Fiscal General y al Departamento de Justicia de Oregon a investigar y tomar las medidas adecuadas contra las empresas que exageran los precios de los habitantes de Oregon por alojamiento y otros bienes y servicios esenciales durante el Emergencia de incendios forestales actual. Los detalles están aquí; https://www.oregon.gov/gov/Documents/executive_orders/eo_20-42.pdf.